1 00:00:10,010 --> 00:00:11,886 Ibu, aku ingin berbicara denganmu. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,076 Ini Hari Buruh... 3 00:00:26,276 --> 00:00:29,654 jadi perayaannya Mereka sudah dekat. 4 00:00:33,491 --> 00:00:35,285 Maukah Anda membuat makan malam Thanksgiving? 5 00:00:37,328 --> 00:00:41,550 Seperti yang kamu lakukan saat ayah ada di sana dan bahkan kemudian, dengan Bert... 6 00:00:41,750 --> 00:00:43,543 Tidak. 7 00:00:44,127 --> 00:00:45,053 Ibu, tolong. 8 00:00:45,253 --> 00:00:48,256 Tidak, aku bukan wanita seperti itu lagi. 9 00:00:49,049 --> 00:00:52,394 Memasak, membersihkan, dan melakukan pekerjaan rumah... 10 00:00:52,594 --> 00:00:55,597 Tidak mungkin. Mustahil! 11 00:00:57,599 --> 00:01:00,602 Apa istimewanya itu tanggal itu sih? 12 00:01:01,102 --> 00:01:02,479 Ibu, itu hanya... 13 00:01:04,689 --> 00:01:08,359 Saya mengalami saat-saat buruk beberapa tahun terakhir ini selama perayaan. 14 00:01:09,944 --> 00:01:12,080 Saya tidak punya istri atau anak. 15 00:01:12,280 --> 00:01:14,616 Aku bahkan tidak punya pacar, ibu. 16 00:01:15,116 --> 00:01:16,951 Aku hanya punya kamu. 17 00:01:18,244 --> 00:01:20,380 Anda selalu bekerja pada hari Thanksgiving. 18 00:01:20,580 --> 00:01:23,833 Ya, untuk melakukan sesuatu dan tidak tinggal... 19 00:01:25,293 --> 00:01:26,419 hanya di rumah. 20 00:01:30,131 --> 00:01:33,393 Anakku sayang... 21 00:01:33,593 --> 00:01:35,604 datang ke sini. 22 00:01:35,804 --> 00:01:39,149 Tentu saja saya bisa melakukannya Makan malam ucapan syukur. 23 00:01:39,349 --> 00:01:42,685 Saya tidak tahu bahwa itu sangat berarti bagimu. 24 00:01:45,021 --> 00:01:46,022 Ayo. 25 00:01:46,815 --> 00:01:49,609 Mari kita membuat daftar belanjaan. Ya? 26 00:01:52,403 --> 00:01:53,371 KENTANG MANIS, MARSHMALLOW 27 00:01:53,571 --> 00:01:54,664 Marshmallow... 28 00:01:54,864 --> 00:01:56,166 Itu kaya. 29 00:01:56,366 --> 00:01:58,251 Dan sup kacang hijau? 30 00:01:58,451 --> 00:01:59,628 Ya. 31 00:01:59,828 --> 00:02:02,005 Ya, sekaleng kacang hijau. 32 00:02:02,205 --> 00:02:03,206 DAN... 33 00:02:04,207 --> 00:02:05,583 Kue apa yang kita buat? 34 00:02:07,085 --> 00:02:09,804 - Labu. - Ya, pai labu. 35 00:02:10,004 --> 00:02:11,973 Sekaleng Libby kalau begitu. 36 00:02:12,173 --> 00:02:15,477 Libby's punya resep terbaik pai labu. 37 00:02:15,677 --> 00:02:17,053 Tuhan tahu. 38 00:02:18,096 --> 00:02:21,316 Dan jangan khawatir tentang kalkun. Aku akan merawat burung itu. 39 00:02:21,516 --> 00:02:23,768 Saya tidak ingin Anda membeli yang kurus. 40 00:02:24,769 --> 00:02:26,062 Ya. 41 00:02:26,729 --> 00:02:29,199 Anda suka burung berdada, bukan? 42 00:02:29,399 --> 00:02:30,608 Ya! 43 00:02:31,860 --> 00:02:33,319 Itu anakku. 44 00:02:34,696 --> 00:02:35,738 Turki. 45 00:02:37,574 --> 00:02:42,745 SUP, KALENG LIBBY'S, TURKI 46 00:02:51,004 --> 00:02:53,548 Dimana dia? Ini sudah lewat tengah hari. 47 00:03:09,731 --> 00:03:10,732 Ibu? 48 00:03:13,234 --> 00:03:14,527 Ibu, apakah kamu tertinggal? 49 00:03:19,157 --> 00:03:20,158 Halo? 50 00:03:25,496 --> 00:03:26,414 Ibu? 51 00:03:26,915 --> 00:03:27,957 Hei, Frank. 52 00:03:29,751 --> 00:03:31,002 Kotaknya tidak ada. 53 00:03:32,295 --> 00:03:33,296 Penasaran sekali. 54 00:03:40,803 --> 00:03:41,804 Jujur. 55 00:03:47,018 --> 00:03:48,978 Hei, Frank, duduklah. 56 00:03:49,938 --> 00:03:52,073 - Tidak. - Duduklah. 57 00:03:52,273 --> 00:03:54,409 Itu bukan darahnya. 58 00:03:54,609 --> 00:03:57,787 Itu bukan darahnya. Ibuku belum mati, oke? 59 00:03:57,987 --> 00:03:59,906 Dia adalah wanita yang tangguh. Tidak. 60 00:04:00,406 --> 00:04:02,792 Dia... Lepaskan aku, aku baik-baik saja. Itu... 61 00:04:02,992 --> 00:04:04,419 Tidak, seseorang mungkin... 62 00:04:04,619 --> 00:04:08,631 Mungkin registernya dicuri sementara dia berada di belakang. 63 00:04:08,831 --> 00:04:10,717 Dan dia menembaknya ketika dia kembali... 64 00:04:10,917 --> 00:04:14,763 Mungkin mereka bertengkar. Mungkin dia terluka dan pergi ke rumah sakit. 65 00:04:14,963 --> 00:04:17,682 Atau mereka bisa saja menculiknya. 66 00:04:17,882 --> 00:04:19,350 -Frank... - Ini sangat sulit. 67 00:04:19,550 --> 00:04:22,011 Dia belum mati. Aku tahu. 68 00:04:24,138 --> 00:04:25,223 Tidak apa-apa. 69 00:04:27,850 --> 00:04:31,112 Saya akan pergi ke pompa bensin di seberang jalan untuk menanyakan apakah mereka melihatnya. 70 00:04:31,312 --> 00:04:32,522 Bagus. 71 00:04:36,859 --> 00:04:37,694 Sheriff? 72 00:04:38,236 --> 00:04:39,195 Ya? 73 00:04:41,281 --> 00:04:43,366 Thanksgiving tinggal seminggu lagi. 74 00:04:45,076 --> 00:04:47,120 Kita harus menemukannya sebelum itu. 75 00:04:49,664 --> 00:04:50,673 Bagus. 76 00:04:50,873 --> 00:04:52,333 Ya, tentu saja. 77 00:04:57,297 --> 00:04:58,256 Bagus. 78 00:05:52,769 --> 00:05:56,898 UNTUK EDDIE 79 00:06:02,695 --> 00:06:09,702 MONSTER: KISAH ED GEIN 80 00:06:40,691 --> 00:06:41,692 Ed? 81 00:06:49,742 --> 00:06:50,743 Apa itu? 82 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 Ngengat? 83 00:06:54,664 --> 00:06:55,665 Ed, kamu di sini? 84 00:06:56,416 --> 00:06:58,793 Wah, hati-hati. Itu penuh dengan sampah. 85 00:07:02,505 --> 00:07:03,464 Ed? 86 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 Ed? 87 00:07:17,895 --> 00:07:18,938 Tidak ada seorang pun. 88 00:07:23,985 --> 00:07:26,237 MUSSOLINI TERBUNUH ORANG ITALIA MEMBUNUH DIKTATOR 89 00:08:15,828 --> 00:08:17,580 Apa semua ini? 90 00:08:38,935 --> 00:08:42,480 PELACUR BUCHENWALD 91 00:09:16,305 --> 00:09:17,181 Mungkin mereka... 92 00:09:52,300 --> 00:09:53,884 Sheriff, apa itu? 93 00:09:57,471 --> 00:09:58,889 Sheriff, apa itu? 94 00:10:25,625 --> 00:10:27,251 Apa yang terjadi? 95 00:10:29,545 --> 00:10:31,130 Kami membutuhkan bala bantuan. 96 00:11:02,953 --> 00:11:04,288 Ibuku tidak ada di sini. 97 00:11:08,042 --> 00:11:09,043 Dia tidak... 98 00:11:11,837 --> 00:11:13,798 Ya, dia tidak... 99 00:11:16,092 --> 00:11:18,219 Dia tidak akan terlibat dalam hal ini. 100 00:11:27,561 --> 00:11:28,854 Apa-apaan ini? 101 00:11:30,523 --> 00:11:33,109 Jika dia ada di sini, kita pasti... 102 00:11:34,360 --> 00:11:35,528 ditemukan. 103 00:11:38,864 --> 00:11:40,616 Itu adalah vulva kering. 104 00:11:43,703 --> 00:11:45,204 Ini baru-baru ini. 105 00:11:49,917 --> 00:11:52,002 Jika aku di sini, maka... 106 00:11:58,759 --> 00:12:01,887 -Tidak ada yang memeriksa istal. - Apa? Kemana kamu pergi? 107 00:12:03,472 --> 00:12:04,473 Jujur! 108 00:12:54,231 --> 00:12:55,232 Ibu? 109 00:13:12,291 --> 00:13:13,801 Apa yang dilakukan semua orang di sini? 110 00:13:14,001 --> 00:13:14,877 Sheriff! 111 00:13:16,170 --> 00:13:19,640 Mereka seharusnya tidak masuk seperti itu. Ibuku tidak akan menyukainya... 112 00:13:19,840 --> 00:13:20,925 Hei! 113 00:13:24,720 --> 00:13:25,771 Apa yang mereka cari? 114 00:13:25,971 --> 00:13:27,607 - Hai! - Aku tidak melakukan apa pun! 115 00:13:27,807 --> 00:13:28,808 Hai! 116 00:13:29,975 --> 00:13:31,110 Edi, apa yang kamu lakukan? 117 00:13:31,310 --> 00:13:32,978 - Apa yang kamu bicarakan? -Eddie! 118 00:13:38,609 --> 00:13:40,953 - Eddie, apa yang kamu lakukan? - Tolong, tidak! 119 00:13:41,153 --> 00:13:43,531 - Eddie, lihat aku. - Hentikan! 120 00:13:49,829 --> 00:13:51,047 Berhenti! 121 00:13:51,247 --> 00:13:53,165 Memalukan! Berapa banyak yang kamu bunuh? 122 00:14:22,278 --> 00:14:23,571 Apa yang kamu lakukan, Ed? 123 00:14:31,203 --> 00:14:34,790 - Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan. - Dari mayatnya! 124 00:14:35,624 --> 00:14:36,967 Ada mayat di dalam rumah! 125 00:14:37,167 --> 00:14:39,887 Tunggu. Apakah kamu yakin tentang hal itu? 126 00:14:40,087 --> 00:14:41,088 Karena... 127 00:14:41,839 --> 00:14:44,091 Mungkin mereka menjebakku. Tahukah kamu? 128 00:14:45,593 --> 00:14:47,553 Saya pikir seseorang menjebak saya. 129 00:14:50,222 --> 00:14:52,024 Dengar... 130 00:14:52,224 --> 00:14:54,777 Itu akan baik untukku sepotong pai apel. 131 00:14:54,977 --> 00:14:58,072 Mari kita duduk dan membicarakan hal ini, oke? 132 00:14:58,272 --> 00:15:00,274 Karena saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 133 00:15:01,942 --> 00:15:02,943 Dengar... 134 00:15:04,111 --> 00:15:05,830 Bisakah saya berbicara dengan ibu saya? 135 00:15:06,030 --> 00:15:08,040 - Biarkan aku pergi... -Eddie! Lihat aku. 136 00:15:08,240 --> 00:15:10,618 Lihat aku. Ibumu sudah meninggal. 137 00:15:14,788 --> 00:15:16,415 Apa yang kamu bicarakan? 138 00:15:19,001 --> 00:15:20,052 Apa isinya? 139 00:15:20,252 --> 00:15:22,296 Apa yang kamu bicarakan? 140 00:15:26,675 --> 00:15:27,509 Sheriff! 141 00:15:28,844 --> 00:15:30,104 Apa yang kamu lakukan padanya? 142 00:15:30,304 --> 00:15:31,814 - Berhenti! - Apa yang kamu lakukan padanya? 143 00:15:32,014 --> 00:15:33,349 Frank, tidak! 144 00:15:35,976 --> 00:15:38,571 Hai! Cukup! Hai! 145 00:15:38,771 --> 00:15:39,897 Seseorang... 146 00:15:40,814 --> 00:15:42,074 Berhenti! Hai! Jujur! 147 00:15:42,274 --> 00:15:43,317 Biarkan aku pergi! 148 00:15:44,985 --> 00:15:48,364 Frank, hentikan! Berhenti! Jujur! 149 00:15:49,531 --> 00:15:50,532 Cukup! 150 00:15:51,700 --> 00:15:52,701 Ayo pergi! 151 00:15:53,410 --> 00:15:54,962 Sudah cukup, Frank! 152 00:15:55,162 --> 00:15:57,173 Itu sudah cukup. 153 00:15:57,373 --> 00:15:59,083 Mengapa kamu melakukan itu? 154 00:16:00,918 --> 00:16:02,002 Mengapa? 155 00:16:03,796 --> 00:16:04,797 Mengapa? 156 00:16:06,173 --> 00:16:07,633 Ada apa? 157 00:16:08,467 --> 00:16:09,885 Apa yang terjadi? 158 00:16:10,386 --> 00:16:12,262 Mengapa kamu melakukan itu, Frank? 159 00:16:13,305 --> 00:16:15,307 Kami selalu akur! 160 00:16:42,334 --> 00:16:43,469 Lihat siapa disana. 161 00:16:43,669 --> 00:16:46,380 Pukul dua. Ya, itu dia. 162 00:16:47,923 --> 00:16:50,926 Sepertinya dia membatalkannya kencan mereka di kuburan. 163 00:16:53,262 --> 00:16:56,098 Apakah menurut Anda ibunya Apakah Anda suka melihat mereka berkubang? 164 00:16:57,683 --> 00:16:59,435 Itu sudah cukup. 165 00:17:01,687 --> 00:17:02,688 Ayo pergi. 166 00:17:14,658 --> 00:17:15,826 Lebih banyak kopi? 167 00:17:16,744 --> 00:17:17,745 Tidak. 168 00:17:18,620 --> 00:17:19,630 WANITA KECIL 169 00:17:19,830 --> 00:17:20,914 Apa yang kamu baca? 170 00:17:22,166 --> 00:17:23,876 Itu bukan urusanmu. 171 00:17:24,376 --> 00:17:25,210 Barat... 172 00:17:27,713 --> 00:17:30,257 - Kamu pernah mendengar tentang Ed, kan? - Tidak. 173 00:17:34,803 --> 00:17:35,804 Apa yang terjadi? 174 00:18:03,707 --> 00:18:05,301 GARPU F�MUR 175 00:18:05,501 --> 00:18:07,002 TULANG 176 00:18:10,297 --> 00:18:12,257 Apakah paru-parunya cocok? 177 00:18:14,176 --> 00:18:15,185 Tidak. 178 00:18:15,385 --> 00:18:17,563 LILIN, GARPU, MASKER, PARU-PARU 179 00:18:17,763 --> 00:18:19,106 GINJAL 2 180 00:18:19,306 --> 00:18:20,849 Apakah hatinya cocok? 181 00:18:23,268 --> 00:18:24,269 Tidak. 182 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 Halo Frank. 183 00:18:49,336 --> 00:18:51,004 Sebelum saya berbicara... 184 00:18:53,632 --> 00:18:55,634 Aku hanya perlu menguburkan ibuku. 185 00:18:56,468 --> 00:18:58,137 Aku mengerti, Frank. 186 00:18:58,637 --> 00:19:01,148 Saya sudah duduk di sini selama delapan jam. 187 00:19:01,348 --> 00:19:03,901 Dan... Aku hanya ingin kamu memberikan tubuhmu padaku. 188 00:19:04,101 --> 00:19:07,479 - Frank, nak... - Aku hanya ingin kamu memberikannya padaku. 189 00:19:08,147 --> 00:19:09,148 - Nak. - aku... 190 00:19:10,607 --> 00:19:12,734 Kami masih menyusunnya. 191 00:19:14,862 --> 00:19:16,497 Aku belum bisa memberikannya padamu. 192 00:19:16,697 --> 00:19:19,116 Tidak, itu bukan miliknya. Itu tidak cocok. 193 00:19:20,617 --> 00:19:21,535 Tidak. 194 00:19:22,411 --> 00:19:23,328 Tidak. 195 00:19:23,829 --> 00:19:24,788 Tidak. 196 00:19:25,622 --> 00:19:26,748 Dan Frank... 197 00:19:27,833 --> 00:19:29,042 Tetap saja... 198 00:19:31,461 --> 00:19:33,046 kita hilang... 199 00:19:34,173 --> 00:19:36,133 beberapa bagian yang mengganggu. 200 00:19:38,844 --> 00:19:39,845 Bagian apa? 201 00:19:40,596 --> 00:19:41,722 Katakan saja padaku. 202 00:19:44,516 --> 00:19:45,609 Sangat menyesal. 203 00:19:45,809 --> 00:19:46,727 Hanya... 204 00:19:47,728 --> 00:19:48,979 Katakan saja padaku. 205 00:19:55,235 --> 00:19:56,578 Kapan saya akan mengambilnya? 206 00:19:56,778 --> 00:19:58,288 FOTO KODAK 207 00:19:58,488 --> 00:19:59,915 BANGUNAN NEGARA EMPIRE 208 00:20:00,115 --> 00:20:01,617 KRIM MAWAR BARU YORK 209 00:20:12,753 --> 00:20:14,763 NICOLA LINDEN LEBIH FASHION MIMPI BESAR! 210 00:20:14,963 --> 00:20:17,216 Berapa lama lagi yang akan Anda ambil? 211 00:20:18,717 --> 00:20:19,718 saya datang. 212 00:20:22,012 --> 00:20:23,513 Itu dia, di atas sana! 213 00:20:30,854 --> 00:20:31,939 Nona Watkins! 214 00:20:37,319 --> 00:20:38,528 Adelin! 215 00:20:39,321 --> 00:20:41,331 - Apa yang kamu tahu? - Merindukan! Di sini! 216 00:20:41,531 --> 00:20:44,660 - Berapa lama kamu mengenalnya? - Tahukah kamu tentang masa kecilmu? 217 00:20:47,496 --> 00:20:48,830 Apakah Weegee datang? 218 00:20:53,126 --> 00:20:55,254 Apakah kamu akan tinggal di sana? Katakan sesuatu. 219 00:21:03,595 --> 00:21:05,013 "Terima kasih sudah datang. 220 00:21:05,722 --> 00:21:10,644 Saya sama terkejutnya dengan Anda dengan temuan di peternakan Gein. 221 00:21:14,147 --> 00:21:18,068 Eddie Gein adalah kenalan saya. 222 00:21:19,152 --> 00:21:22,790 Kami berbasa-basi kadang-kadang di toko soda... 223 00:21:22,990 --> 00:21:26,243 dan pada suatu kesempatan saya menemaninya bermain skating. 224 00:21:27,327 --> 00:21:29,997 Sejauh itulah hubungan kami. 225 00:21:30,956 --> 00:21:33,258 Ada petunjuk yang sebaliknya... 226 00:21:33,458 --> 00:21:37,554 atau gagasan bahwa dia membantu Tuan Gein dalam tindakannya yang tercela... 227 00:21:37,754 --> 00:21:40,215 Itu fitnah dan palsu. 228 00:21:42,301 --> 00:21:45,395 Dan meskipun saya tidak punya lebih banyak komentar tentang Tuan Gein... 229 00:21:45,595 --> 00:21:48,807 Saya ingin sekali menanggapinya pertanyaan tentang aku... 230 00:21:49,308 --> 00:21:52,694 tentang ambisi artistik saya atau keterampilan fotografi... 231 00:21:52,894 --> 00:21:55,272 berharga untuk asisten fotografer. 232 00:21:55,772 --> 00:21:56,732 Adelin! 233 00:21:58,066 --> 00:22:00,536 Pernahkah kamu marah? Apakah dia mencoba membunuhnya? 234 00:22:00,736 --> 00:22:03,455 Berapa banyak mayat Apakah ada yang terkubur di kandang? 235 00:22:03,655 --> 00:22:07,876 Nona Watkins, berapa banyak orang membantu pembunuhan Edward Gein? 236 00:22:08,076 --> 00:22:09,795 Lihat aku, Nona Watkins! 237 00:22:09,995 --> 00:22:13,090 Apakah mereka berhubungan seks? Posisi apa yang Anda sukai? 238 00:22:13,290 --> 00:22:14,883 Apakah mereka menangkapmu, Nona Watkins? 239 00:22:15,083 --> 00:22:16,552 Edward Gein... 240 00:22:16,752 --> 00:22:18,462 Nona Watkins! 241 00:22:20,505 --> 00:22:22,057 Sangat bagus! 242 00:22:22,257 --> 00:22:23,258 Itu sudah cukup! 243 00:22:34,936 --> 00:22:36,271 MAINKAN - REKAM 244 00:22:41,568 --> 00:22:42,986 Makan kuemu. 245 00:22:45,030 --> 00:22:46,615 Tampaknya keju... 246 00:22:47,115 --> 00:22:48,742 Itu tidak terlalu segar. 247 00:22:49,951 --> 00:22:52,746 Anda harus meninggalkan Wisconsin untuk menemukan keju yang enak. 248 00:22:55,499 --> 00:22:57,959 Saya belum pernah meninggalkan Wisconsin. 249 00:22:59,961 --> 00:23:01,088 Jangan bilang padaku. 250 00:23:03,590 --> 00:23:05,967 Kelihatannya agak tua, bukan? 251 00:23:06,468 --> 00:23:07,386 Ya... 252 00:23:08,053 --> 00:23:12,107 Hanya sedikit, tapi jangan memakannya jika kamu tidak mau. 253 00:23:12,307 --> 00:23:13,475 Tidak apa-apa. 254 00:23:15,852 --> 00:23:16,895 Nah, Ed... 255 00:23:19,940 --> 00:23:24,027 Dari apa yang kami temukan di rumahmu, Saya pikir Anda membunuh sekitar 200 orang. 256 00:23:28,907 --> 00:23:29,825 Apa? 257 00:23:31,034 --> 00:23:31,919 Tidak. 258 00:23:32,119 --> 00:23:34,371 Tidak, tentu saja tidak. 259 00:23:34,871 --> 00:23:35,956 Tidak, menurutku... 260 00:23:36,915 --> 00:23:39,709 Ini adalah kesalahpahaman besar. 261 00:23:41,461 --> 00:23:43,597 Apa yang kita salah paham? 262 00:23:43,797 --> 00:23:47,384 Ya, semua ini Itu semacam hobi. 263 00:23:47,926 --> 00:23:48,936 Bunuh orang? 264 00:23:49,136 --> 00:23:51,555 Tidak, disitulah letak kesalahpahamannya. 265 00:23:52,222 --> 00:23:54,057 Kamu bilang aku melakukan itu... 266 00:23:54,933 --> 00:23:56,485 tapi aku tidak bisa menegaskannya. 267 00:23:56,685 --> 00:23:58,061 Apa yang kamu bunuh orang? 268 00:23:59,271 --> 00:24:00,147 Itu benar. 269 00:24:00,772 --> 00:24:03,233 Aku tidak bisa menegaskan bagian itu, itu... 270 00:24:06,027 --> 00:24:08,872 Agak membingungkan, Anda tahu? 271 00:24:09,072 --> 00:24:11,158 Ini membingungkan karena... 272 00:24:12,075 --> 00:24:14,202 ada yang tidak beres menurutku. 273 00:24:15,620 --> 00:24:17,038 Ibu asisten saya... 274 00:24:17,238 --> 00:24:19,583 tergantung seperti seekor rusa di kandangmu. 275 00:24:20,208 --> 00:24:22,043 Apakah kamu tidak ingat membunuhnya? 276 00:24:23,670 --> 00:24:24,671 Tidak. 277 00:24:26,798 --> 00:24:28,091 Bukankah itu aneh? 278 00:24:30,552 --> 00:24:31,470 Sekarang... 279 00:24:32,304 --> 00:24:35,816 Itu yang Anda sarankan, tapi aku ingin menyarankan... 280 00:24:36,016 --> 00:24:38,685 Biarkan mereka memeriksa senjataku. 281 00:24:39,478 --> 00:24:43,365 Karena kita tidak tahu Jika ada di antara mereka yang tertembak, bukan? 282 00:24:43,565 --> 00:24:47,360 Atau jika pelurunya cocok dan sebagainya. 283 00:24:48,653 --> 00:24:50,614 Karena saya akan mengatakan yang sebenarnya: 284 00:24:51,990 --> 00:24:53,742 Saya tidak ingat melakukannya. 285 00:24:56,953 --> 00:24:59,589 Banyak hal yang bisa dikatakan orang... 286 00:24:59,789 --> 00:25:04,920 tapi jika kenyataan tidak sesuai dengan itu, seseorang tidak boleh menerima begitu saja, bukan? 287 00:25:05,795 --> 00:25:07,214 - Tahukah kamu? - Ya. 288 00:25:07,964 --> 00:25:09,216 Bagaimana kuemu? 289 00:25:09,966 --> 00:25:11,009 Apakah itu enak? 290 00:25:11,510 --> 00:25:15,514 Yah aku baru sadar bahwa aku tidak begitu lapar. 291 00:25:16,765 --> 00:25:19,017 Sekarang, tentang hobiku... 292 00:25:20,477 --> 00:25:24,481 Saya menerima bahwa ini khusus. 293 00:25:26,066 --> 00:25:27,859 Hobi apa yang kamu bicarakan, Ed? 294 00:25:28,527 --> 00:25:30,487 Nah, kamu tahu... 295 00:25:31,363 --> 00:25:35,116 untuk pergi ke kuburan dan menggali mayat. 296 00:25:35,909 --> 00:25:37,878 Mengapa Anda menggali mayat? 297 00:25:38,078 --> 00:25:40,255 Saya tahu ini bukan hobi biasa. 298 00:25:40,455 --> 00:25:42,457 aku hanya mengatakan... 299 00:25:43,583 --> 00:25:45,919 Saya tidak berpikir dia pernah membunuh siapa pun. 300 00:25:46,836 --> 00:25:49,765 Saya pikir banyak hal yang mereka temukan di rumahku... 301 00:25:49,965 --> 00:25:52,050 Itu berasal dari orang-orang yang saya gali. 302 00:25:52,634 --> 00:25:54,019 Bukan dari orang yang dia bunuh. 303 00:25:54,219 --> 00:25:56,179 Bagaimana dengan Bernice Worden, Ed? 304 00:26:00,642 --> 00:26:02,686 Isi perutnya ada di dapur Anda. 305 00:26:06,314 --> 00:26:08,441 Ya, itu sebuah misteri. 306 00:26:09,442 --> 00:26:11,778 Aku tahu dia bilang aku membunuhnya. 307 00:26:12,946 --> 00:26:15,740 Aku akan memberikan segalanya untuk diingat, tapi... 308 00:26:16,992 --> 00:26:19,828 Ya, beberapa di antaranya kedengarannya tidak tepat bagi saya. 309 00:26:21,371 --> 00:26:23,456 Bagaimana aku bisa menembaknya? 310 00:26:26,126 --> 00:26:27,419 Apakah kamu menembaknya? 311 00:26:27,919 --> 00:26:30,305 - Ed... - Itu sebabnya kamu harus memeriksa senjataku. 312 00:26:30,505 --> 00:26:32,048 Ed, kamu memenggal kepalanya. 313 00:26:32,716 --> 00:26:34,009 Mengapa Anda melakukan itu? 314 00:26:35,427 --> 00:26:37,887 Ya, tentang itu... 315 00:26:39,556 --> 00:26:42,109 Saya pikir saya sedang berpikir untuk menggantungnya. 316 00:26:42,309 --> 00:26:44,027 Mungkin di dinding. 317 00:26:44,227 --> 00:26:45,362 Kepalanya? 318 00:26:45,562 --> 00:26:46,938 Saya sedang mempertimbangkannya. 319 00:26:47,772 --> 00:26:50,826 Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikan yang lain kepala dan topeng... 320 00:26:51,026 --> 00:26:52,485 di rak. 321 00:26:53,486 --> 00:26:55,447 Ya, kami melihat mereka. 322 00:26:56,531 --> 00:26:59,576 Sepertinya aku sedang berpikir dalam sesuatu yang serupa. 323 00:27:00,243 --> 00:27:01,211 Untuk kepalamu. 324 00:27:01,411 --> 00:27:02,996 Tapi bukankah kamu membunuhnya? 325 00:27:04,539 --> 00:27:06,207 Itu mungkin saja terjadi. 326 00:27:07,334 --> 00:27:08,585 Seperti yang saya katakan... 327 00:27:09,085 --> 00:27:10,587 semuanya sangat membingungkan. 328 00:27:11,087 --> 00:27:12,088 aku harus bertanya padamu... 329 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 Apakah kamu memakannya? 330 00:27:15,508 --> 00:27:16,468 Tidak. 331 00:27:17,427 --> 00:27:19,938 Tidak, aku tidak bisa mengatakan itu. 332 00:27:20,138 --> 00:27:21,389 - Aku tidak bisa... - Karena... 333 00:27:22,641 --> 00:27:23,733 Menurutku tidak. 334 00:27:23,933 --> 00:27:27,279 Ed, ada hati dalam panci di dapur... 335 00:27:27,479 --> 00:27:29,030 seperti kamu ingin memasaknya. 336 00:27:29,230 --> 00:27:32,359 Tidak, aku hanya menyimpannya di sana. 337 00:27:35,028 --> 00:27:37,414 Saya tidak bisa mengatakan saya memakan seseorang. 338 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 Ada yang mengatakan Anda memberi mereka daging rusa. 339 00:27:40,784 --> 00:27:42,627 Oh. Halo, Ed. 340 00:27:42,827 --> 00:27:45,297 Saya punya daging rusa ekstra, jika kamu mau. 341 00:27:45,497 --> 00:27:48,249 Ya, hanya jika Anda ikut dengan kami. 342 00:27:49,167 --> 00:27:53,221 Worden mengklaim Anda memberi tahu Bernice bahwa kamu tidak pernah pergi berburu. 343 00:27:53,421 --> 00:27:54,931 Kamu juga memberitahunya. 344 00:27:55,131 --> 00:27:57,267 Benar, saya tidak pernah pergi berburu. 345 00:27:57,467 --> 00:28:00,020 Jadi, apakah Anda mengerti apa yang saya tanyakan? 346 00:28:00,220 --> 00:28:02,097 Itu karena mereka tidak pernah mengundang saya. 347 00:28:03,098 --> 00:28:05,859 - Yang lain tidak pernah mengundangku. - Tidak... 348 00:28:06,059 --> 00:28:07,736 Saya tidak berbicara tentang itu, tapi tentang... 349 00:28:07,936 --> 00:28:10,071 Nah, itulah yang saya bicarakan. 350 00:28:10,271 --> 00:28:12,324 Saya tidak pernah diajak berburu. 351 00:28:12,524 --> 00:28:13,358 Bagus. 352 00:28:14,401 --> 00:28:16,620 Tapi orang yang kau bunuh... 353 00:28:16,820 --> 00:28:19,206 Atau orang-orang yang kamu gali, oke? 354 00:28:19,406 --> 00:28:21,783 Apakah Anda memberikannya kepada orang lain? 355 00:28:23,159 --> 00:28:25,787 Eddie, aku tidak mengenali potongan ini. 356 00:28:32,127 --> 00:28:33,586 Saya tidak ingat semua itu. 357 00:28:37,215 --> 00:28:39,843 Sekarang dengarkan aku, Sheriff. 358 00:28:41,761 --> 00:28:45,181 Apakah menurut Anda hal itu mungkin terjadi ambilkan aku permen karet? 359 00:28:46,683 --> 00:28:48,685 Saya bisa menggunakan permen karet. 360 00:28:50,145 --> 00:28:51,730 Yang mana yang kamu suka? 361 00:28:52,605 --> 00:28:55,900 permen karet pepsin Tolong dari Dr. Beeman. 362 00:28:59,612 --> 00:29:01,156 Apakah kamu membunuh Mary Hogan? 363 00:29:02,991 --> 00:29:05,243 Seperti yang saya katakan, saya tidak dapat membayangkan melakukan hal itu. 364 00:29:06,453 --> 00:29:10,457 �Dan kepada para pemburu yang hilang, Victor Travis dan Raymond Burgess? 365 00:29:10,957 --> 00:29:12,050 Saya kira tidak demikian. 366 00:29:12,250 --> 00:29:14,335 Anda punya berita tentang mereka. 367 00:29:14,836 --> 00:29:15,971 - Ya. - Ya. 368 00:29:16,171 --> 00:29:18,590 Dan lainnya tentang Evelyn Hartley. 369 00:29:19,257 --> 00:29:21,217 Dia menghilang saat mengasuh anak. 370 00:29:21,760 --> 00:29:23,019 - Ya. - Ya. 371 00:29:23,219 --> 00:29:25,597 Kami menemukan gaun seorang gadis di rumahmu. 372 00:29:27,390 --> 00:29:28,558 Apakah itu miliknya? 373 00:29:36,441 --> 00:29:37,442 Saya tidak percaya. 374 00:29:41,070 --> 00:29:43,239 Sheriff, aku punya ide. 375 00:29:43,740 --> 00:29:47,911 Karena saya tidak ingat apa yang terjadi, Saya tidak bisa menjawab semua pertanyaan itu. 376 00:29:48,870 --> 00:29:52,299 Mungkin saya bisa membawa mesin itu untuk melihat apakah aku berbohong. 377 00:29:52,499 --> 00:29:55,302 -Detektor kebohongan? - Ya, detektornya. 378 00:29:55,502 --> 00:29:57,879 Ini bisa membantu kita mengatasi hal ini. 379 00:29:58,797 --> 00:30:00,673 Akan menjawab pertanyaan apa pun. 380 00:30:18,233 --> 00:30:19,943 Bukankah ini terlalu ketat, Eddie? 381 00:30:20,443 --> 00:30:22,245 Tidak, tidak apa-apa. 382 00:30:22,445 --> 00:30:23,488 Terima kasih. 383 00:30:25,490 --> 00:30:27,242 AKTIF 384 00:30:31,454 --> 00:30:34,290 Di mana saya bisa meninggalkan ini? Sudah tidak ada rasa lagi. 385 00:30:34,833 --> 00:30:36,084 Dimanapun kamu mau. 386 00:30:38,253 --> 00:30:39,838 Bisakah kamu memberiku satu lagi? 387 00:30:41,047 --> 00:30:42,632 Tidak, tidak untuk saat ini. 388 00:30:51,140 --> 00:30:55,103 Tulislah angka antara satu dan sepuluh, lalu balikkan kertasnya. 389 00:31:13,162 --> 00:31:15,331 Lambat dan mantap. 390 00:31:18,293 --> 00:31:20,378 - Bagus. - Balikkan. Yaitu. 391 00:31:21,170 --> 00:31:22,046 Bagus. 392 00:31:22,547 --> 00:31:25,884 Sekarang jawab "Tidak" untuk semua yang aku minta padamu. 393 00:31:27,385 --> 00:31:28,595 Sangat bagus. 394 00:31:29,470 --> 00:31:30,597 Apakah itu sepuluh? 395 00:31:31,264 --> 00:31:32,107 Tidak. 396 00:31:32,307 --> 00:31:33,308 Sembilan? 397 00:31:34,809 --> 00:31:35,735 Tidak. 398 00:31:35,935 --> 00:31:36,895 Delapan? 399 00:31:38,021 --> 00:31:39,230 Tidak. 400 00:31:50,825 --> 00:31:51,826 Hei, Ed. 401 00:31:54,287 --> 00:31:55,204 Ya? 402 00:31:56,748 --> 00:31:58,458 Apakah Anda membunuh Bernice Worden? 403 00:32:00,710 --> 00:32:02,545 Saya tidak bisa mengatakannya. 404 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 Saya tidak ingat. 405 00:32:07,884 --> 00:32:09,719 Apakah kamu membunuh Mary Hogan? 406 00:32:11,679 --> 00:32:13,181 Saya tidak ingat. 407 00:32:13,973 --> 00:32:16,392 Apakah Anda membunuh Ray Burgess dan Victor Travis? 408 00:32:18,353 --> 00:32:19,237 Tidak. 409 00:32:19,437 --> 00:32:21,564 Apakah kamu membunuh Evelyn Hartley? 410 00:32:22,899 --> 00:32:23,733 Tidak. 411 00:32:24,442 --> 00:32:28,029 Anda membunuh seorang gadis berusia delapan tahun disebut Georgia Jean Weckler? 412 00:32:28,696 --> 00:32:29,622 Tidak, aku tidak melakukannya. 413 00:32:29,822 --> 00:32:32,992 Mengapa Anda punya berita kematian mereka di rumahmu? 414 00:32:33,952 --> 00:32:35,662 Saya penggemar kejahatan. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,498 Apakah kamu membunuh saudaramu, Ed? 416 00:32:43,670 --> 00:32:45,213 Dia meninggal dalam kebakaran. 417 00:32:46,965 --> 00:32:48,758 Mereka bilang itu karena sesak napas. 418 00:32:51,386 --> 00:32:53,304 Itu menghancurkan hati ibuku. 419 00:32:55,640 --> 00:32:56,975 Dia mengatakan yang sebenarnya. 420 00:33:03,439 --> 00:33:05,825 MATI 421 00:33:06,025 --> 00:33:07,660 “Misalkan kaki berkata: 422 00:33:07,860 --> 00:33:09,362 'Aku bukan tangan... 423 00:33:09,862 --> 00:33:12,031 jadi aku bukan milik tubuh ini.' 424 00:33:12,573 --> 00:33:17,412 Dengan mengatakan ini, Ia tidak bisa berhenti menjadi bagian dari tubuh. 425 00:33:18,413 --> 00:33:21,249 Dan misalkan telinga berkata: 'Aku bukan mata'... 426 00:33:21,749 --> 00:33:23,793 jadi aku bukan milik tubuh ini.' 427 00:33:24,335 --> 00:33:26,045 Dengan mengatakan ini... 428 00:33:26,671 --> 00:33:29,382 Ia tidak bisa berhenti menjadi bagian dari tubuh. 429 00:33:30,675 --> 00:33:32,552 Seandainya seluruh tubuh adalah sebuah mata... 430 00:33:34,095 --> 00:33:35,263 bagaimana aku bisa mendengar? 431 00:33:36,180 --> 00:33:38,725 Kalau aku jadi telinga, bagaimana aku bisa melihat? 432 00:33:39,809 --> 00:33:42,562 Tuhan mengatur semuanya bagian tubuh... 433 00:33:43,604 --> 00:33:45,398 seperti yang aku rencanakan. 434 00:33:46,024 --> 00:33:48,276 Jika semua bagian sama... 435 00:33:49,402 --> 00:33:51,112 bagaimana mungkin ada tubuh? 436 00:33:52,113 --> 00:33:53,197 Pada akhirnya... 437 00:33:53,823 --> 00:33:55,658 ada banyak bagian... 438 00:33:56,909 --> 00:34:00,204 tapi hanya ada satu tubuh." 439 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 Permisi. 440 00:34:31,486 --> 00:34:32,528 Permisi. 441 00:34:33,905 --> 00:34:34,906 Halo. 442 00:34:36,074 --> 00:34:38,659 - Saya dari New York Daily News. - Apa? 443 00:34:39,660 --> 00:34:40,703 Itu bohong. 444 00:34:41,204 --> 00:34:42,088 Itu benar. 445 00:34:42,288 --> 00:34:45,091 Saya seorang reporter lepas, dan saya ingin bertanya: 446 00:34:45,291 --> 00:34:48,294 Bagaimana rasanya menemukan ibumu? diikat seperti itu? 447 00:34:51,714 --> 00:34:53,466 Apa yang kamu tanyakan padaku? 448 00:34:55,760 --> 00:34:56,644 Apa yang kamu inginkan? 449 00:34:56,844 --> 00:34:59,480 Anda bukan seorang reporter, Kamulah orang gila di kota ini. 450 00:34:59,680 --> 00:35:02,191 Tidak. Saya mempunyai kewajiban untuk memberi tahu... 451 00:35:02,391 --> 00:35:05,111 Sama seperti Anda, yang menegakkan hukum. 452 00:35:05,311 --> 00:35:07,363 Masyarakat mempunyai hak atas kebenaran. 453 00:35:07,563 --> 00:35:08,531 Membalas. 454 00:35:08,731 --> 00:35:11,200 Hei kamu! Tinggalkan dia sendiri. 455 00:35:11,400 --> 00:35:14,695 - Aku hanya melakukan pekerjaanku. - Tidak, kamu mengganggunya. Pergilah. 456 00:35:22,328 --> 00:35:25,039 Terima kasih, Art, untuk... 457 00:35:27,500 --> 00:35:30,503 Nah, untuk membebaskan tubuh. 458 00:35:31,254 --> 00:35:32,672 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 459 00:35:34,048 --> 00:35:36,551 Semoga Anda beristirahat sampai kedatangan Kerajaannya. 460 00:35:37,844 --> 00:35:38,845 Ya. 461 00:35:44,267 --> 00:35:46,394 Apa yang harus saya lakukan sekarang, Sheriff? 462 00:35:48,771 --> 00:35:50,773 Anda bisa mengatasinya. 463 00:35:51,691 --> 00:35:53,701 Anda punya pekerjaan, Anda akan bertemu seorang gadis. 464 00:35:53,901 --> 00:35:55,611 Saya tidak tahu bagaimana cara mengatasinya. 465 00:35:58,531 --> 00:36:01,242 Aku bahkan tidak tahu bagaimana menghabiskan Thanksgiving. 466 00:36:02,285 --> 00:36:04,837 Datanglah ke rumahku. Dan aku tidak akan menerima no. 467 00:36:05,037 --> 00:36:06,130 Dipahami? 468 00:36:06,330 --> 00:36:07,298 Dengan baik. 469 00:36:07,498 --> 00:36:10,710 Kami makan seperti dua orang, tapi datanglah kapan pun kamu mau. 470 00:36:11,711 --> 00:36:12,753 Dengan baik. 471 00:36:14,046 --> 00:36:15,173 Sampai besok. 472 00:36:16,257 --> 00:36:17,091 Anda akan baik-baik saja. 473 00:36:47,788 --> 00:36:49,248 Kemana mereka pergi? Hei... 474 00:36:49,832 --> 00:36:50,800 Bagus. 475 00:36:51,000 --> 00:36:52,752 Hai. Dimana ibu? 476 00:36:53,336 --> 00:36:55,513 - Dia sedang berpakaian. - Suruh dia datang. 477 00:36:55,713 --> 00:36:57,757 - Aku punya hadiah untukmu. - Tidak apa-apa. 478 00:36:58,549 --> 00:37:00,885 Hei, gaun yang bagus sekali. Apakah ini baru? 479 00:37:06,098 --> 00:37:07,775 Oke, lanjutkan. 480 00:37:07,975 --> 00:37:09,861 - Jangan biarkan aku jatuh. - Jangan khawatir. 481 00:37:10,061 --> 00:37:13,281 Lagi sibuk apa? Ini bahkan bukan Natal. 482 00:37:13,481 --> 00:37:15,316 - Aku tidak sabar. - Tidak apa-apa. 483 00:37:16,150 --> 00:37:18,236 Bagus. Ini dia. 484 00:37:18,861 --> 00:37:19,820 Apa itu? 485 00:37:20,404 --> 00:37:21,405 membukanya. 486 00:37:21,906 --> 00:37:24,116 - Apa itu? - Kamu harus membukanya. 487 00:37:27,161 --> 00:37:28,246 Ya Tuhan. 488 00:37:28,788 --> 00:37:30,006 Anda harus mencolokkannya. 489 00:37:30,206 --> 00:37:32,341 Ya. Tidak apa-apa. 490 00:37:32,541 --> 00:37:34,377 Mari kita lihat. Bagus. 491 00:37:35,419 --> 00:37:38,056 - Ini adalah pemotong kalkun listrik. - Ya. 492 00:37:38,256 --> 00:37:42,051 - Itu yang kulihat. Bagaimana cara kerjanya? - Peras itu. Ambil itu. 493 00:37:44,637 --> 00:37:45,638 Dia masih hidup! 494 00:37:46,722 --> 00:37:48,266 Sayang. 495 00:37:49,684 --> 00:37:52,695 Sekarang kita akan jauh lebih efisien saat memotong kalkun. 496 00:37:52,895 --> 00:37:54,280 - Ya, menurutku begitu. - Ya. 497 00:37:54,480 --> 00:37:57,191 - Selamat Hari Thanksgiving. - Juga. 498 00:38:00,695 --> 00:38:03,706 Jangan lincah! Rotiku akan gosong! 499 00:38:03,906 --> 00:38:05,324 Biarkan mereka terbakar. 500 00:38:11,455 --> 00:38:13,541 Halo Frank. Terima kasih sudah datang. 501 00:38:16,794 --> 00:38:18,679 Molly, George, ayo sapa... 502 00:38:18,879 --> 00:38:19,880 Dan mereka pergi. 503 00:38:20,464 --> 00:38:22,892 - Minuman? - Kamu tahu aku tidak minum, Art. 504 00:38:23,092 --> 00:38:25,103 - Hari ini kamu akan minum bir. - Beri aku itu. 505 00:38:25,303 --> 00:38:27,438 - Terima kasih. - Senang bertemu denganmu. 506 00:38:27,638 --> 00:38:28,940 Apakah kamu ingat Frank? 507 00:38:29,140 --> 00:38:30,358 Ya, halo. 508 00:38:30,558 --> 00:38:32,059 Silakan, duduk di sana. 509 00:38:33,311 --> 00:38:35,696 Ayah, kami berterima kasih atas keberkahanmu... 510 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 bukan hanya hari ini, tapi setiap hari. 511 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 Bahkan ketika... 512 00:38:41,402 --> 00:38:43,529 Kami menghadapi tantangan, Tuhan. 513 00:38:44,447 --> 00:38:46,374 Di tahun dan minggu seperti ini... 514 00:38:46,574 --> 00:38:50,911 Kami percaya pada arahan dan kebijaksanaan Anda. 515 00:38:52,079 --> 00:38:57,501 Dan meskipun kami tidak memahami rencanamu, Beri kami kekuatan untuk memiliki iman, Tuhan. 516 00:38:58,502 --> 00:38:59,795 Memberkati anakmu... 517 00:39:01,922 --> 00:39:03,257 Frank Worden. 518 00:39:03,799 --> 00:39:07,937 Tunjukkan padanya semua kebaikanmu dan segala rahmatmu. 519 00:39:08,137 --> 00:39:11,098 Beri dia dan kita semua... 520 00:39:11,849 --> 00:39:12,933 ketekunan. 521 00:39:13,934 --> 00:39:15,519 Dalam nama Yesus. 522 00:39:16,187 --> 00:39:18,272 - Amin. - Amin. 523 00:39:18,856 --> 00:39:21,284 - Amin. - Amin. Baiklah, ayo makan! 524 00:39:21,484 --> 00:39:23,369 Bu, kalkunnya kelihatannya enak sekali. 525 00:39:23,569 --> 00:39:24,904 Ya, itu terlihat sangat bagus. 526 00:39:25,404 --> 00:39:28,491 Saya mencolokkannya. Aku akan membiarkanmu melakukan yang terhormat, oke? 527 00:39:29,200 --> 00:39:31,002 Tunggu sampai Anda melihat apa yang dia dapatkan darinya. 528 00:39:31,202 --> 00:39:33,045 Seni, siapa yang kamu bercanda? 529 00:39:33,245 --> 00:39:34,955 Anda membelinya untuk diri Anda sendiri. 530 00:39:35,956 --> 00:39:39,210 Saya membelinya untuk keluarga. Saya adalah bagian dari keluarga. 531 00:39:43,631 --> 00:39:45,800 Saya mencolokkannya, dan Anda memotongnya. 532 00:39:46,467 --> 00:39:47,351 Apa itu? 533 00:39:47,551 --> 00:39:49,345 Itu pisau listrik. 534 00:39:52,431 --> 00:39:53,432 Sangat bagus. 535 00:39:55,393 --> 00:39:56,977 Frank, terima kasih sudah datang. 536 00:41:45,628 --> 00:41:51,592 MONSTER: KISAH ED GEIN